Interior design can impact productivity and creativity. Here's how to create a space that helps you accomplish your career goals.